装备在线-装备,特种装备,社区,论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 32805|回复: 12

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

[复制链接]

30

主题

1

听众

383

积分

初级会员

Rank: 2

个人主页
威望
0
金钱
1
贡献
0
积分
383
帖子
95
主题
30
发表于 2017-6-13 11:01:44 |显示全部楼层
    最近,泰国7-11里的一张有关“吃香蕉益处”的神翻译照片彻底火了,乍一看这翻译真是绝了

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

    香蕉:我做错了什么?

    国他乡,好不容易能看到几个中文标识让人倍感亲切,结果…….

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

    康多???

    宋干节期间,曼谷路边的中文警示牌!“禁止裸体”

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

30

主题

1

听众

383

积分

初级会员

Rank: 2

个人主页
威望
0
金钱
1
贡献
0
积分
383
帖子
95
主题
30
发表于 2017-6-13 11:07:27 |显示全部楼层
    偶然在某酒店里看到神翻译,没毛病

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    谁能告诉我“指引自己的太阳穴”是啥意思?

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    我只想喝杯奶茶而已,奶茶凉是什么鬼??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

    茶热?咖啡热?装作看不懂的样子!

    老板,来杯呵呵凉~~~呵呵~

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    随处可见的“提防抓举贼”

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

回复

使用道具 举报

30

主题

1

听众

383

积分

初级会员

Rank: 2

个人主页
威望
0
金钱
1
贡献
0
积分
383
帖子
95
主题
30
发表于 2017-6-13 11:09:42 |显示全部楼层
    泰国小偷技高人胆大!还偷地产?!

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    告诉店家写错了,店家:嗯,之前好多中国人已经告诉过她了!知道错了你还不改啊?莫非是新式营销手段?!买5包才给自由,好吧,你赢了!

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    快来拜县看“阳出”~

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    天赋怎么卖,给我来一点儿……

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    Black Canyou“黑啃羊”,恩~~~总感觉哪里怪怪滴

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

回复

使用道具 举报

30

主题

1

听众

383

积分

初级会员

Rank: 2

个人主页
威望
0
金钱
1
贡献
0
积分
383
帖子
95
主题
30
发表于 2017-6-13 11:13:05 |显示全部楼层
    哦~现在打开

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    谁能告诉我,“困不开”是什么?

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    禁止超车?大哥,哪来的车???

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

回复

使用道具 举报

30

主题

1

听众

383

积分

初级会员

Rank: 2

个人主页
威望
0
金钱
1
贡献
0
积分
383
帖子
95
主题
30
发表于 2017-6-13 11:15:09 |显示全部楼层
    没有行李手推车除了这一点”这得多少乘客被误导来这推车!!!

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    不要等到这一领域?不能在这区域等?!

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    婴儿只有服务???

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    洗衣机:我特么得罪了谁?

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

回复

使用道具 举报

30

主题

1

听众

383

积分

初级会员

Rank: 2

个人主页
威望
0
金钱
1
贡献
0
积分
383
帖子
95
主题
30
发表于 2017-6-13 11:17:15 |显示全部楼层
    这菜名绝了……

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    这样点餐,心好累……老板,来份什么火锅

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??


    只是想静静的吃一份菠萝饭,你给我一盘汽车零件,让我离开了煮熟的鸡

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

回复

使用道具 举报

30

主题

1

听众

383

积分

初级会员

Rank: 2

个人主页
威望
0
金钱
1
贡献
0
积分
383
帖子
95
主题
30
发表于 2017-6-13 11:18:57 |显示全部楼层

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

那些泰国街头的神汉语 难道我是个假中国人??

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

59

积分

新手上路

Rank: 1

个人主页
威望
0
金钱
0
贡献
0
积分
59
帖子
20
主题
0
发表于 2017-6-13 14:26:59 |显示全部楼层
可怜的香蕉        
回复

使用道具 举报

7

主题

0

听众

284

积分

初级会员

Rank: 2

个人主页
威望
0
金钱
2
贡献
0
积分
284
帖子
73
主题
7
发表于 2017-6-13 18:18:15 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

5

主题

0

听众

227

积分

初级会员

Rank: 2

个人主页
威望
0
金钱
0
贡献
0
积分
227
帖子
67
主题
5
发表于 2017-6-13 18:19:00 |显示全部楼层
这是直译??
回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies |上传

回顶部